Yad Vashem condemns sale by 'greedy traders,' says there may be a need for legislation; auctioneer defends sale