PM Scott Morrison praises 'miracle' victory as opinion polls favored opposition; Labor party had vowed to reverse Jerusalem recognition