Video of Zoe Buhler's arrest for 'incitement,' at home in front of her young children, goes viral and sparks debate on civil liberties