Leifer has been fighting extradition from Israel since 2014; in Australia, she could stand trial for 74 charges of child sex abuse