Move comes after 8 people killed and more than 45 injured in three such attacks in Melbourne since 2017