Youngest-ever chancellor ends country's shortest-ever term, paving way for fresh elections in which his right-wing party may emerge strengthened