From September tens of thousands of Israelis will be eligible following change in law; government says measure 'in line with Austria’s ongoing endeavor for reconciliation'