Guesthouse owner obtains injunction forcing German traveler to take down online posts about 'photo of a Nazi grandpa hanging in the hall'