Community head Oskar Deutsch hails annual grant of €4 million as 'historic step' that anchors Jewish life 'as a natural and inseparable part of Austria'