Ahmed A-Hady's phone number and pawn shop address were found in note in pocket of David Anderson, who carried out killing spree at kosher supermarket