Hapoel Tel Aviv could be fined after its players cooperate with illegal rally; concern high ahead of Wednesday match between top 2 teams