Shahar Rimoni, 21, indicted for breaking into home in northern city, assaulting child he found sleeping in her bedroom