Home Front Command races to cut off infection chains after first case located; hundreds of travelers recently returned from high-risk countries; cabinet to debate closing to travel