Film about a young boy's journey into movie-making parallel's acclaimed director's own life, including his brushes with antisemitism and his family's ties to religious tradition