Vehicles drive themselves between 9 predetermined spots on Abu Dhabi's Yas Island with 'safety officers' in driver's seat; aim is to see cars eventually go fully independent