Rescuers killed as second avalanche engulfs those helping dig out a minibus buried by snow