Once among PM's closest allies, the populist ex-defense minister is again poised to be kingmaker after September's elections