Alongside his wife Carol, whose family founded the company, Massachusetts native led regional supermarket chain until 1989 following hostile takeover by outside investors