Rabbi says relatives 'just silently and painfully waiting for news' in hotel ballroom; synagogue turned into clothing, dry goods facility for families to pick up items as they wait