Tomer Shushan nabs the SXSW Grand Jury Award for his one-take short 'White Eye,' which explores the plight of migrant workers in Israel through the eyes of a bike owner