Baku says men were trained by Iranian secret service and hoped to overthrow the government and set up a Sharia state