Video shows moment tiny child covered in dust is pulled to safety; parents were reportedly both killed by quakes that devastated region