Top diplomat had to take two overnight trains to meet President Zelensky in freezing Kyiv, giving Netanyahu a little breathing room with the West