Specialists say ‘science is clear’ on sweetened drinks, urge rethink; Israeli scholar claims canceling tax is ‘an act of public health malpractice and an outrage’