Bahrain foreign minister says he spoke with Palestinian counterpart and clarified position after trade minister said Manama wouldn't make distinction