In 'The Newspaper Axis,' historian Kathryn S. Olmsted details how prior to WWII, press barons including William Randolph Hearst worked to sway the public toward Hitler's line