Group's leader, killed in US raid, was an imposing figurehead and will be difficult to replace, but the threat posed to the region and beyond is still very much alive