Syrian Kurds say they made off with a pair of Abu Bakr al-Baghdadi's unmentionables to obtain DNA material confirming his identity, ahead of US raid that led to his death