A handful of names stand out as possible successors to Islamic State chief, but experts say day-to-day operations won't be affected by leadership void