Iranian authorities arrest dozens of members of religious group, charging some with spying for Israel; also raid village and destroy homes