Extent of devastation unclear as rescue officials unable to reach many affected areas; 45% of homes in 2 islands destroyed or severely damaged, death toll expected to surge