Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa's half-century of governance saw island nation modernized, but accusations of corruption fueled discontent