At US-run workshop, Gianni Infantino says sport will give hopes and dreams to those in Gaza and West Bank