Saudi state TV says plot was revenge for the US killing of Iranian general Qassem Soleimani; report comes days after Manama signs normalization deal with Israel