Following criticism from Ramallah, Manama denies hidden motive behind move, says it is a manifestation of its support for Palestinians' 'legitimate aspirations' for state