Turnout was still down from the Joint List unity years, but the results of the election suggest that staying together for the votes may no longer be necessary for Arab parties