'Gangsters vs. Nazis' book tells how a New York judge secretly directed mafia bosses Meyer Lansky and Bugsy Siegel to recruit an army of Jewish thugs to intimidate antisemites