Stocked almost entirely with products from Jewish state, Holyland Market serves as godsend for expats looking for tastes and smells of home