If restrictions on workforce due to coronavirus are lifted by June, economy could be on mend in 2021, bank predicts, but unemployment only likely to rebound by end of next year