Bank regulator rolls out measures meant to simplify mortgage-taking process for customers and give them better knowledge of options