Palestine VR includes narrated tours of sites in East Jerusalem, West Bank that US congresswomen Tlaib and Omar planned to visit before entry ban over Israel boycott support