Former US president sends condolences to his family following 'Granny's' death; relatives confirm she tested negative for COVID-19