Amid talks of merger between left-wing parties, ex-PM complies with Meretz MK's request he take responsibility for state's response to demonstrations while he was in office