Jewish singer's latest release, featuring archival recordings and duets with Willie Nelson and Kermit the Frog, debuts at 15 on the US Billboard charts