Jes Staley resigns ahead of contesting the outcome of a UK probe into historical links with the convicted sex offender