Ashraf Na'alowa killed 2 in October 2018 West Bank shooting; squabble breaks out between victim's family and defense attorneys in courtroom