Unprecedented third national vote within a year all but inevitable as bill setting next elections for March 2 expected to pass readings before Wednesday deadline