Show has been performed in California, Philadelphia and Atlanta over the past two decades; will be produced by the National Yiddish Theatre Folksbiene