Show featuring four non-Jewish panelists discussing minority status touches raw nerve for UK community; Jewish guest on segment calls it 'frankly ridiculous'