Tehran rejects figures by broadcaster amid coronavirus crisis; Iranian health ministry has confirmed 34 fatalities so far